Use a spudger to gently pry the button assembly cable up from its socket on the logic board.

Be very careful to only pry up on the connector and not the socket on the logic board. If you pry up on the logic board socket, you may break the connector entirely.